See całka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Termin całka, podobnie jak pochodna, jest kalką wyrazową. Ma brzmienie rodzime (por. pol. całość, scalać itp.), ale znaczenie ukształtowane pod wpływem wzorów obcych – średniofranc. integral (por. ang. integral, bask. integral, białor. інтэграл, czes. integrál, duń. integral, franc. intégrale, niem. Integral, norw. integral, ros. интеграл, słc. integrál, słń. integral, szw. integral, węg. integrál, wł. integrale itp.). Termin całka – jako kalkę ze wspomnianego francuskiego terminu – wprowadził do języka polskiego Jan Śniadecki."
],
"forms": [
{
"form": "całki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "całce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "całkę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "całką",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "całce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "całko",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "całki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "całek",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "całkom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "całki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "całkami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "całkach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "całki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "całka ruchu"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "liczyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "policzyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyliczać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyliczyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyznaczać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyznaczyć całkę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całka wielokrotna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całka podwójna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całka potrójna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całka oznaczona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całka nieoznaczona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całka Daniella-Stone’a"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całka Darboux"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całka Lebesgue’a"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całka Riemanna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całka Riemanna-Stieltjesa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całka krzywoliniowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całka niewłaściwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całka powierzchniowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całka stochastyczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całka równania różniczkowego"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "całkowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scałkowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "całość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "całeczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "całkować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "scałkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "całkowy"
},
{
"word": "całkowalny"
},
{
"word": "cały"
},
{
"word": "całkowity"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "całkowo"
},
{
"word": "całkowicie"
},
{
"word": "cało"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mój kolega miał problem z wyznaczeniem trudnej całki."
},
{
"text": "Aby rozwiązać to zadanie, konieczne jest wyznaczenie całki na przedziale [0, 1]."
},
{
"text": "Całka nieoznaczona jest pojęciem odwrotnym do pochodnej funkcji."
}
],
"glosses": [
"wspólna nazwa wielu powiązanych pojęć rachunku całkowego"
],
"id": "pl-całka-pl-noun-OD6hzB4O",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"jedna ze ścian złożonych z blatów surowiznowych, lanych w ognisku fryszerskim, którymi piec płomienny jest obstawiony zewnątrz i które tworzą skrzynię"
],
"id": "pl-całka-pl-noun--WrIW9cb",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"niewinna dziewczyna, dziewica"
],
"id": "pl-całka-pl-noun-FEL1RBZE",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sawka"
},
{
"ipa": "cau̯ka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-całka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Pl-całka.ogg/Pl-całka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-całka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ostawa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "integral"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "integral"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "інтэграл"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "интеграл"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "integrál"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "integral"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "integralo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intégrale"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "integral"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heildi"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "sekibun",
"sense_index": "1.1",
"word": "積分"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeogbun",
"sense_index": "1.1",
"word": "적분"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Integral"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ολοκλήρωμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "интеграл"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "integrál"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "integral"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "integral"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "integrál"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "integrale"
}
],
"word": "całka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"Termin całka, podobnie jak pochodna, jest kalką wyrazową. Ma brzmienie rodzime (por. pol. całość, scalać itp.), ale znaczenie ukształtowane pod wpływem wzorów obcych – średniofranc. integral (por. ang. integral, bask. integral, białor. інтэграл, czes. integrál, duń. integral, franc. intégrale, niem. Integral, norw. integral, ros. интеграл, słc. integrál, słń. integral, szw. integral, węg. integrál, wł. integrale itp.). Termin całka – jako kalkę ze wspomnianego francuskiego terminu – wprowadził do języka polskiego Jan Śniadecki."
],
"forms": [
{
"form": "całki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "całce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "całkę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "całką",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "całce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "całko",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "całki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "całek",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "całkom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "całki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "całkami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "całkach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "całki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "całka ruchu"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "liczyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "policzyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyliczać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyliczyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyznaczać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyznaczyć całkę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całka wielokrotna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całka podwójna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całka potrójna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całka oznaczona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całka nieoznaczona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całka Daniella-Stone’a"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całka Darboux"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całka Lebesgue’a"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całka Riemanna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całka Riemanna-Stieltjesa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całka krzywoliniowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całka niewłaściwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całka powierzchniowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całka stochastyczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całka równania różniczkowego"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "całkowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scałkowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "całość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "całeczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "całkować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "scałkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "całkowy"
},
{
"word": "całkowalny"
},
{
"word": "cały"
},
{
"word": "całkowity"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "całkowo"
},
{
"word": "całkowicie"
},
{
"word": "cało"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mój kolega miał problem z wyznaczeniem trudnej całki."
},
{
"text": "Aby rozwiązać to zadanie, konieczne jest wyznaczenie całki na przedziale [0, 1]."
},
{
"text": "Całka nieoznaczona jest pojęciem odwrotnym do pochodnej funkcji."
}
],
"glosses": [
"wspólna nazwa wielu powiązanych pojęć rachunku całkowego"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"jedna ze ścian złożonych z blatów surowiznowych, lanych w ognisku fryszerskim, którymi piec płomienny jest obstawiony zewnątrz i które tworzą skrzynię"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"niewinna dziewczyna, dziewica"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sawka"
},
{
"ipa": "cau̯ka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-całka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Pl-całka.ogg/Pl-całka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-całka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ostawa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "integral"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "integral"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "інтэграл"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "интеграл"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "integrál"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "integral"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "integralo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intégrale"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "integral"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heildi"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "sekibun",
"sense_index": "1.1",
"word": "積分"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeogbun",
"sense_index": "1.1",
"word": "적분"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Integral"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ολοκλήρωμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "интеграл"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "integrál"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "integral"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "integral"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "integrál"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "integrale"
}
],
"word": "całka"
}
Download raw JSONL data for całka meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.